Langue du panneau

Les panneaux d'administration, du personnel et des membres de votre écurie peuvent fonctionner en anglais, français ou néerlandais. Il s'agit d'un seul réglage pour toute l'écurie — pas d'une préférence individuelle — donc chaque administrateur, membre du personnel et pensionnaire voit la même langue en se connectant.

Où le modifier

Allez dans Admin → Configuration → Langue du panneau et choisissez l'une des trois options. Le changement est enregistré immédiatement et s'applique partout dès le prochain chargement de page — pas de redémarrage, pas de nouveau déploiement.

Ce que ça couvre

• Le panneau d'administration (tableau de bord, dossiers des chevaux, facturation, configuration, tout ce qui se trouve sous /admin)
• La vue du personnel (/staff) utilisée au quotidien par le personnel d'écurie
• Le portail des membres (/members) utilisé par les pensionnaires et propriétaires

Chaque écran de ces trois espaces — libellés, boutons, champs de formulaire, notifications — s'affiche dans la langue choisie, y compris les dates et heures, qui suivent le format local de la langue sélectionnée plutôt qu'une locale fixe codée en dur.

Ce que ça ne couvre pas

Le réglage Langue du panneau n'affecte que l'application connectée. Il ne traduit pas votre site web public — les annonces de vente de chevaux, le blog et le contenu de l'éditeur de pages restent dans la langue dans laquelle vous les avez rédigés. La seule exception est un signal SEO technique : la langue choisie est déclarée comme attribut lang du site public à destination des moteurs de recherche, mais le contenu visible des pages n'est ni traduit automatiquement, ni proposé en plusieurs langues aux visiteurs.

Si vous souhaitez rendre vos annonces de vente publiques elles-mêmes accessibles à des acheteurs internationaux (par exemple germanophones ou anglophones), il s'agit d'une fonctionnalité distincte, pas encore disponible — aujourd'hui, vous rédigez le texte des annonces dans votre propre langue, ou maintenez plusieurs versions manuellement.

À qui cela s'adresse

• Une écurie avec du personnel ou des pensionnaires francophones ou anglophones qui devaient auparavant composer avec une interface uniquement en néerlandais.
• Une écurie qui préfère simplement gérer ses opérations quotidiennes dans une langue autre que le néerlandais.

Changer de langue ne modifie ni ne fait perdre aucune donnée — les dossiers des chevaux, les factures et tout le reste restent exactement tels quels. Seule la langue de l'interface change.